Возможна коммерческая поддержка этих и других патчей и программ, а также написание расширений и заплаток на заказ.

• libvnckbemu - LD_PRELOAD -динамическая библиотека, подменяющая XLookupString из Xlib. На данный момент это единственное решение (кроме модификации xlib), позовляющее вводить русские буквы в приложения, использующие X server VNC.
  Скачать исходники | Документация на русском | View documentation
• "Патч" в vncviewer'у и vncserver'у для windows 9x/NT (но не для Windows CE), позволяющий вводить русские, украинские, белорусские буквы из vncviewer'а в X-клиенты использующие X server VNC (при условии что к клиентам подгружена библиотека libvnckbemu) и в vncserver for windows из vncviewer'а для Х (Иными словами, если на unix-машинах используется libvnckbemu, то с наложением этого патча можно будет вводить русский в vncserver для любой платформы из vncviewer'а для любой платформы).
  Скачать | Документация на русском
• Патч к X server'у VNC, улучшающий ввод не-latin1 (т.е. русских в частности). Этот патч не обязателен. Без него нажатие русских букв при нажатой capslock будет выдавать буквы нижнего регистра (а должны по-идее выдаваться буквы верхнего регистра), при наложенном патче эта проблема устраняется.
  Скачать патч

Главный сайт проекта VNC